Совместная программа по управлению реками - мониторинг и оценка трансграничных рек

http://www.jointrivers.org/ / Международные соглашения


Данный текст публикуется в справочных целях и не является официальным переводом Директивы. Вы можете ознакомиться с полным английским текстом Директивы.

ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ
ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ
СОВЕТ

ДИРЕКТИВА ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА 2000/60/ЕС,

КОТОРОЙ УСТАНАВЛИВАЮТСЯ РАМКИ ДЕЙСТВИЙ СООБЩЕСТВА ОТНОСИТЕЛЬНО ПОЛИТИКИ В СФЕРЕ ВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА

Приложения

Люксембург, 23 октября 2000 г.

1997/0067(COD)
C5-0347/2000
LEX 224
PE-CONS 3639/1/00
REV 1
ENV 221
CODEC 513

Основной текст Директивы

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

ИНФОРМАЦИЯ  ДЛЯ СОСТАВЛЕНИЯ ПЕРЕЧНЯ КОМПЕТЕНТНЫХ ОРГАНОВ ВЛАСТИ

Согласно положению статьи 3(8), государства-члены предоставляют указанную далее информацию обо всех компетентных органах власти, действующих в каждом районе речного бассейна, а также в каждой части международного бассейна реки, проходящих через их территорию.

 (I) Название и адрес компетентного органа власти — официальное название и адрес органа власти, как указано в статье  3(2) .

(II) Географические границы района речного бассейна — название основных рек в районе речного бассейна вместе с точным описанием границ района  бассейна реки. Указанная информация должна быть предоставлена, как можно быстрее, для введения ее в Географическую Информационную Систему  (ГИС) и/или Географическую Информационную Систему Комиссии (ГИСКО).

(III) Правовой статус компетентного органа власти — описание правового статуса компетентного органа власти и, при необходимости, короткое изложение или копия его устава, договора о создании  или равнозначного правового документа.

(IV) Сфера ответственности — описание сферы правовой и административной ответственности каждого из компетентных органов власти, а также, его роль в районе речного бассейна.

(V) Членство — в случае, если компетентный орган власти действует как координационная структура для других компетентных органов власти, необходим перечень этих органов власти, вместе с кратким изложением их институционального взаимодействия, обеспечивающего координацию деятельности.

(IV)  Международные взаимоотношения — в случае, если район речного бассейна охватывает территорию не одного государства-члена, или включает в себя территорию государства — не члена, необходимо короткое изложение институциональных взаимосвязей  для обеспечения координации.

ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ

1.  ПОВЕРХНОСТНЫЕ ВОДЫ

1.1  Характеристика типов поверхностных водных объектов

Государства-члены должны определить местонахождение и границы водных объектов, и дать начальную характеристику всех подобных объектов, соответственно нижеизложенной методологии. Государства-члены могут сгруппировать поверхностные водные объекты вместе, для их начальной характеристики. 

(і) Поверхностные водные объекты в рамках района речного бассейна будут определены как такие, которые входят в одну из следующих категорий поверхностных вод - реки, озера, транзитные воды или прибрежные воды, - или как  искусственные поверхностные водные объекты  или сильно видоизмененные поверхностные водные объекты;

(іі) Для каждой категории поверхностных вод, соответственные поверхностные водные объекты в пределах района речного бассейна будут различаться соответственно их типу. Эти типы определяются по "системе А" или по "системе В", приведенными в разделе 1.2;

(ііі) При использовании системы А, поверхностные водные объекты в пределах района речного бассейна должны сначала рассматриваться в контексте экорегионов в соответствии с географическими зонами, указанными в разделе 1.2, и показанными на соответствующей карте в Приложении XI. Водные объекты в каждом экорегионе должны далее рассматриваться  в зависимости от типов поверхностных водных объектов в соответствии с идентификаторами, установленными в таблицах  системы А.

(іv) При использовании системы В, государства — члены должны добиться по крайней мере одного уровня дифференциации, как и при использовании системы А. Соответственно, поверхностные водные объекты в пределах района речного бассейна будут дифференцироваться по типам с применением значений как для обязательных идентификаторов так и для произвольных идентификаторов (или соединений идентификаторов), необходимых для обеспечения безошибочного установления правильного типа специфических биологических исходных условий.

(v) Для искусственных и сильно видоизмененных поверхностных водных объектов, дифференциация должна проводиться согласно идентификаторам для той категории поверхностных вод, которая наиболее близка по характеристике к рассматриваемому сильноизмененному или штучному водному объекту;

(vі) Государства-члены подадут Комиссии карту (в формате ГИС) географического месторасположения видов, согласованных с требуемой системой А степенью дифференциации.


1.2.  Экорегионы и типы водных объектов

1.2.1.Реки

Система А

Установленная типология

Идентификаторы

Экорегион

Экорегионы, показанные  на Карте А в Приложении ХІ

Тип

Типология по высоте

  • Высокий > 800м

  • Средней высоты 200 до 800м

  • Низменный < 200м

Типология по величине, основанная на водосборной площади

  • Малый 10 — 100 км2

  • Средний > 100 до 1 000км2

  • Большой > 1000 до 10 000км2

  • Очень большой >10 000км2

Геология

  • Известняковый

  • Кремнеземистый

  • Органичный

Система В

Альтернативная характеристика

Физические и химические показатели, определяющие характеристики реки или части реки, а также, структуру и состав биологической популяции

Обязательные показатели

высота
ширина
длина
геология
размер

Произвольные показатели

расстояние от истока реки
интенсивность течения (функция течения и откоса)
средняя ширина водной поверхности
средняя глубина водной поверхности
средний уклон водной поверхности
форма и контур главного русла
категория устья реки (течения)
контуры равнины
перенос пород
емкость/мощность/объем кислотной нейтрализации
средний субстратный состав
хлориды
диапазон температуры воздуха
средняя температура воздуха
осадки

1.2.2.  Озера

Система А

Установленная типология

Идентификаторы

Экорегион

Экорегионы, показанные на Карте А в Приложении ХІ

Тип

Типология по высоте

  • Высокий > 800м
  • Средней высоты от 200 до 800м
  • Низменный < 200м

Типология по глубине, основана на средней глубине

  • < 3м
  • от 3м до 15м
  • >15м

Типология по размеру, основана на площади поверхности

  • от 0,5 до 1,5км2
  • от 1 до 10км2
  • от 10 до 100км2
  • >100км2

Геология

  • известняковый
  • кремнеземистый
  • органичный

Система В

Альтернативная характеристика

Физические и химические показатели, которые определяют характеристики озера, а также, структуру та состав биологической популяции

Обязательные показатели

высота
ширина
длинна
глубина
геология
площадь

Производные показатели

средняя глубина водной поверхности
контур озера
длительность переработки сточных вод на очистном сооружении
средняя температура воздуха
диапазон температуры воздуха
 смешанные характеристики (напр.: мономиктика, димиктика, полимиктика)
емкость/мощность/объем кислотной нейтрализации
фоновое состояние питательных веществ
средний субстратный состав
колебания гибкого уровня воды<

1.2.3.  Транзитные воды

Система А

Установленная типология

Идентификаторы

Экорегион

Следующие, как определено на карте В  Приложения ХІ:

  • Балтийское море
  • Баренцево море
  • Норвежское море
  • Северное море
  • Северо-Атлантический океан
  • Средиземное море

Тип

Основаны на среднегодовой солености:

  • <0,5%0  Пресная вода
  • 0,5 до < 5%0  олигохалин  (соленость)
  • 5 до < 18%0  мезохалин
  • 18 до < 30%0  полихалин
  • 30 до < 40%0  еухалин

Основаны на средней  амплитуде прилива:

  • < 2м микроприлив
  • от 2 до 4м мезоприлив
  • > 4м макроприлив

Система В

Альтернативная характеристика

Физические и химические показатели, определяющие характеристики транзитных вод, а также,  структуру и состав биологической популяции.

Обязательные показатели

ширина
длинна
амплитуда прилива
соленость

Произвольные показатели

глубина
скорость течения
экспозиция волны
длительность обработки сточных вод на очистном сооружении
средняя температура воды
смешанные характеристики
помутнение
средний субстратный состав
контур
диапазон температур воды

1.2.4.  Прибрежные воды

Система А

Установленная типология

Идентификаторы

Экорегион

Следующие, как определено на карте В в Приложении ХІ:

  • Балтийское море

  • Баренцово море

  • Норвежское море

  • Северное море

  • Северно-Атлантический океан

  • Средиземное море

Тип

Основаны на среднегодовой солености:

  • <0,5%0  Пресная вода

  • 0,5 до < 5%0  олигохалин (соленость)

  • 5 до < 18%0  мезохалин

  • 18 до < 30%0  полихалин

  • 30 до < 40%0  еухалин

Основаны на средней глубине:

  • мелкие воды< 30м

  • промежуточные (от 30 до 200м)

  • глубокие > 200м

Система В

Альтернативная характеристика

Физические и химические показатели, которые определяют характеристики прибрежных вод, а также, структуру и состав  биологической популяции

Обязательные показатели

ширина
длинна
амплитуда прилива
соленость

Произвольные показатели

скорость течения
экспозиция волны
средняя температура воды
смешанные характеристики
помутнение
длительность отстаивания (в закрытых бухтах)
средний субстрат состав
диапазон температур воды

1.3. Установление  типовых исходных условий для типов поверхностных объектов

(і) Для каждого типа поверхностного водного объекта, охарактеризованного в соответствии с разделом 1.1, будут установлены специфические для каждого типа гидро-морфологические и физико-химические условия, отображающие значение гидро-морфологических и физико-химических качественных показателей, перечисленных в разделе 1.1 в Приложении V для определенного типа поверхностного водного объекта с высоким экологическим статусом, как определено в соответствующей таблице раздела 1.2 в Приложении V.  Должны  быть установлены исходные условия, являющиеся биологически специфическими для каждого типа и, отображающие значение биологических качественных показателей, установленных в разделе 1.1. Приложения V для определенного типа поверхностного водного объекта с высоким экологическим статусом, как определено в соответствующей таблице раздела 1.2 Приложения V.

(іі) Применяя установленные в этом разделе процедуры к сильно видоизмененным или искусственным поверхностным водным объектам, ссылка на высокий экологический статус должна быть, истолкована как ссылка на максимальный экологический потенциал, как определено в таблице 1.2.5 Приложения V. Значение максимального экологического потенциала для водного объекта должны пересматриваться каждые 6 лет.  

(ііі) Специфические для каждого типа условия для пунктов (і), (іі) и специфические для каждого типа биологические исходные условия могут быть основаны на методах пространственности или методах моделирования, а также, могут быть получены путем соединения этих методов.   Если использование этих методов является невозможным, государства-члены могут воспользоваться экспертной оценкой для создания таких  условий. В определении высокого экологического статуса относительно концентраций отдельных синтетических загрязняющих агентов, границами чувствительности являются те, которые можно достчь в соответствии с доступными методиками на время, в течение которого должны быть установлены условия, специфические для каждого типа.

(іv) Для специфических для каждого типа биологических исходных условий, основанных на пространственности, государства-члены разработают эталонную схему по каждому типу водных объектов. Схема должна охватывать достаточное количество участков с высоким статусом для того, чтобы обеспечить достаточный уровень достоверной вероятности значений для исходных условий, учитывая колебания значений качественных показателей, соответствующие высокому экологическому статусу для конкретного типа поверхностных водных объектов, и методики моделирования, которые должны применяться в соответствии с пунктом (v).

(v) Специфические для каждого типа  исходные биологические условия, основанные на моделировании, могут быть получены с применением прогнозирующей модели или методов ретроспективного прогнозирования. В методах будут использоваться исторические, палеонтологические и другие доступные данные, способные обеспечить достаточный уровень достоверности значений для исходных условий. Таким образом, исходные условия, выведенные этим путем, согласованы и действительны для каждого типа поверхностных водных объектов.

(vі) Если невозможно установить достоверные исходные условия, специфические для каждого типа, по качественным показателям отдельного типа поверхностного водного объекта из-за высоких уровней природных колебаний в этом элементе,  что является не только результатом сезонных колебаний, в таком случае этот элемент может быть изъят из оценки экологического состояния конкретного типа поверхностных вод. При таких условиях, государства-члены должны будут указать причины для такого изъятия в Плане управления речным бассейном. 

1.4 Определение чрезмерной нагрузки

Государства-члены должны собрать и обновлять информацию о виде и величине существенной антропогенной нагрузки на природные ресурсы, к которым относятся поверхностные водные объекты в пределах района речного бассейна, в частности такую как :

оценка и установление значичельного точечного источника загрязнения, особенно веществами, перечисленными в Приложении VIIІ, городского, промышленного, сельскохозяйственного происхождения и от других объектов и видов деятельности,  которая, среди прочих, основывается  на информации собранной в исполнение :

(і) Статей 15 и 17 Директивы 91/271/ЕЕС,

(іі) Статей 9 и 15 Директивы 96/61/ЕС[9],

а также, для составления начального Плана управления речным бассейном:

(ііі) Статьи 11 Директивы 76/464/ЕЕС, и

(іv) Директив 75/440/ЕС, 76/160/ЕЕС[10], 78/659/ЕЕС и 79/923/ЕЕС[11],

Оценка и установление значительных диффузных источников загрязнения, особенно веществами, перечисленными в Приложении VІІІ, городского, промышленного, сельскохозяйственного происхождения и от других объектов и видов деятельности, которые, среди прочих основываются на информации собранной в исполнение :

(і) Статей 3, 5 и 6 Директивы 91/676/ЕЕС[12],

(іі) Статей 7 и 17 Директивы 91/414/ЕЕС,

(ііі) Директивы 98/8/ЕС,

и для составления первого Плана управления речным бассейном:

(іv) Директив 75/440/ЕЕС, 76/160/ЕЕС, 76/464/ЕЕС, 78/659/ЕЕС и 79/923/ЕЕС,

оценка и установление существенного забора воды  для городских, промышленных, сельскохозяйственных и других нужд, включая сезонные колебания и общую  ежегодную потребность в воде, а также потери воды в распределительных системах,

оценка и установление влияния регулирования стока воды, включая подачу и отвод стока воды, на характеристики общего стока и водный баланс,

установление значимых морфологических изменений в водных объектах,

оценка и установление других значимых антропогенных влияний на состоянии поверхностных вод, и

оценка модели землепользования, включая установление основных городских, промышленных и сельскохозяйственных зон, и, при необходимости, рыбных угодий и лесов. 

1.5. Оценка влияния

Государства-участники проведут оценку состояния поверхностных вод водных объектов относительно нагрузок внешнего влияния, указанных выше.

Уже имеющаяся информация будет использована государствами-членами также как и любая другая информация, включая существующие данные по мониторингу окружающей среды, в проведении оценки вероятности того, что поверхностные водные объекты в границах района речного бассейна не смогут соответствовать качественным показателям окружающей среды, установленных для объектов в статье 4. При проведении такой оценки государства-участники могут также использовать  моделирование.

Для тех объектов, которые определены как объекты риска несоответствия качественным показателям окружающей среды, в случае необходимости будет проведена дальнейшая оценка  с целью оптимизации разработки как мониторинговых программ, в соответствии со статьей 8, так и программ мероприятий, согласно статьи 11.

2.  ПОДЗЕМНЫЕ  ВОДЫ

2.1. Исходная  характеристика

Государства-члены должны установят исходные параметры всех объектов подземных вод для оценки их использования и степень их восприимчивости к риску несоответствия целям по каждому из подземных водных объектов, согласно статье 4. Государства-члены могут сгруппировать объекты грунтовых вод для того, чтобы составить исходную характеристику. Такой анализ может использовать имеющиеся гидрологические, геологические, почвоведческие данные и информацию о землепользовании, выбросах, водозаборе. Анализ должен определить:

2.2. Дальнейшая характеристика

Исхдя из данных исходной характеристики, государства-члены должны  провести дальнейшее определение параметров тех объектов подземных вод или групп объектов, которые были определены как объекты риска с целью обеспечения более точной оценки величины такого риска и установления определенных методов, согласно статье 11. Соответственно, данная характеристика будет заключать необходимую информацию о влиянии деятельности человека и, если будет определено как необходимое, такую информацию:

2.3. Обзор воздействия деятельности человека на подземные воды

Для тех объектов грунтовых вод, которые пересекают границы двух или больше государств-членов, или определены как такие, что согласно исходной характеристике, проведенной в соответствии с п. 2.1, не соответствуют установленным показателям статьи 4, по каждому из  объектов грунтовых вод будет собрана следующая информация:

а) размещение точек водоотвода в подземных водных объектах, кроме:

в) среднегодовые объемы отвода с таких точек;

с) химический состав воды, которая отводится с подземного водного объекта;

d) размещение точек в подземном водном объекте, в которые непосредственно стекает вода;

e) модель расходов (стоки воды) в таких точках;

f) химический состав стоков подземных вод, и

g) землепользование в водосборной зоне или зонах, от которых происходит пополнение подземных вод, в характеристиках которых учтены загрязненные компоненты и антропогенные элементы, такие как дождевые воды и отведенные стоки, образованные уплотнением грунта, искусственным пополнением подземных вод, запруживанием или осушением.

2.4. Обзор влияния изменений в уровнях подземных вод

Также, государства-члены определят те объекты подземных вод, для которых статьей 4 могут быть установлены более низкие показатели, включая и те, которые установлены  в результате рассмотрения влияния состояния объекта на:

(і) поверхностные воды и связанные наземные экосистемы;

(іі) регуляция воды, противопаводковые мероприятия и осушение;

(ііі) общественное развитие.

2.5. Обзор влияния загрязнения на качество подземных вод

Государства-члены должны определить те объекты подземных вод, для которых нижние показатели должны устанавливаться статьей 4 (5), согласно которой из-за результатов человеческой деятельности и в соответствии со статьей 5 (1), объект подземных вод настолько загрязнен, что достижение хорошего химического состава  вод является невозможным или же непропорционально дорогим.

ПРИЛОЖЕНИЕ  ІІІ

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ

Экономический анализ должен включать достаточную и подробную информацию (учитывая затраты, связанные со сбором соответствующих данных) для того, чтобы:

(а) провести соответствующие расчеты, необходимые для учета определенного статьей 9 принципа возмещения затрат по водоснабжению, учитывая долгосрочные прогнозы относительно спроса и предложений на воду в районе речного бассейна и, если это необходимо:

(в) сделать вывод о наиболее эффективном комплексе мероприятий по использованию воды для его включения в программу мероприятий, предусмотренную статьей 11, и который основывается на расчетах потенциальной стоимости реализации таких мероприятий.

ПРИЛОЖЕНИЕ  IV

ОХРАНЯЕМЫЕ ЗОНЫ

1.  Реестр охраняемых зон, как указано в статье 6, должен включать следующие виды зон:

(і) зоны, предназначенные для забора воды для  потребления человеком согласно статье 7;

(іі) зоны, предназначенные для защиты экономически важных водных организмов;

(ііі) водные объекты, определенные как рекреационные воды, включая зоны, предназначенные для лечебного купания, согласно Директиве 76/160/ЕЕС;

(іv) зоны с неустойчивым содержанием питательных веществ, включая зоны, определенные как чувствительные (к коррозии) согласно Директиве 91/676/ЕЕС и зоны, определенные как сверхчувствительные согласно Директиве 91/271/ЕЕС; и

(v) зоны, предназначенные для защиты организмов и видов, которые их населяют, то есть те зоны, где содержание или улучшение состава воды является важным фактором защиты таких организмов и видов, включая соответствующие участки Natura 2000, обусловленные Директивой 92/43/ЕЕС[13] и Директивой 79/409/ЕЕС[14].

2.  Краткое изложение реестра требуется как составная часть Плана управления речным бассейном и должен вмещать карты, которые указывают нахождение каждой из охраняемых Зон и описание законодательства Сообщества, национальных или местных законодательных актов, на основе которых они были установлены.

ПРИЛОЖЕНИЕ  V

1.  СОСТОЯНИЕ ПОВЕРХНОСТНЫХ ВОД

1.1  Качественные показатели для классификации экологического состояния

1.1.1  Реки

1.1.2  Озера

1.1.3  Транзитные воды

1.1.4  Прибрежные воды

1.1.5  Искусственные или сильно видоизмененные поверхностные водные объекты

1.2  Нормативные определения классификаций экологического состояния

1.2.1  Определения для высокого, достаточного и умеренного экологического состояния в реках

1.2.2  Определения для высокого, достаточного и умеренного экологического состояния в озерах

1.2.3  Определения для высокого, достаточного и умеренного экологического состояния в транзитных водах

1.2.4  Определения для высокого, достаточного и умеренного экологического состояния в прибрежных водах

1.2.5  Определение для максимального, достаточного и умеренного экологического потенциала для сильно видоизмененных или искусственных водных объектов

1.2.6  Процедура для определения государствами-участниками химических качественных стандартов

1.3  Мониторинг экологического и химического состояния для поверхностных вод

1.3.1  Разработка наглядного мониторинга

1.3.2  Разработка оперативного мониторинга

1.3.3  Разработка исследовательского мониторинга

1.3.4  Частотность мониторинга

1.3.5  Дополнительные требования мониторинга для защищенных зон

1.3.6  Стандарты для мониторинга качественных показателей

1.4  Классификация и презентация экологического состояния

1.4.1  Сравнение результатов биологического мониторинга

1.4.2  Презентация результатов мониторинга и классификации экологического состояния и экологического потенциала

1.4.3  Презентация результатов мониторинга и классификация химического состояния

2.  ПОДЗЕМНЫЕ  ВОДЫ

2.1  Количественное состояние подземных вод

2.1.1  Параметры для классификации количественного состояния

2.1.2  Определение количественного состояния

2.2  Мониторинг качества количественного состояния подземных вод

2.2.1  Мониторинговая сеть уровня подземных вод

2.2.2  Плотность участков мониторинга

2.2.3  Частотность мониторинга

2.2.4  Интерпретация и презентация количественного состояния

2.3  Химическое состояние подземных вод

2.3.1  Параметры для определения химического состояния подземных вод

2.3.2  Определение хорошего химического состояния подземных вод

2.4  Мониторинг химического состояния подземных вод

2.4.1  Сеть мониторинга подземных вод

2.4.2  Наглядный мониторинг

2.4.3  Оперативный мониторинг

2.4.4  Выявление тенденций у загрязняющих агентов

2.4.5  Интерпретация и презентация химического состояния подземных вод

2.5          Презентация состояния подземных вод


1.  СОСТОЯНИЕ ПОВЕРХНОСТНЫХ ВОД

1.1  Качественные показатели для классификации экологического состояния

1.1.1  Реки

Биологические показатели

Гидроморфологические показатели, дополняющие биологические показатели

Химические и физико-химические показатели, дополняющие биологические показатели

1.1.2.  Озера

Биологические показатели

Гидроморфологические показатели, дополняющие биологические показатели

Химические и физико-химические показатели, дополняющие биологические показатели

1.1.3.  Транзитные воды

Биологические показатели

Гидроморфологические показатели, дополняющие биологические показатели

Химические и физико-химические показатели, дополняющие биологические показатели

1.1.4  Прибрежные воды

Биологические показатели

Гидроморфологические показатели, дополняющие биологические показатели

Химические и физико-химические показатели, дополняющие биологические показатели

1.1.5.  Искусственные и сильно видоизмененные поверхностные водные объекты

Качественными показателями, применяемыми к искусственным или сильно видоизмененным поверхностным водным объектам, будут те, которые используются по отношению к одной из выше рассмотренных категорий природных поверхностных вод, наиболее напоминающую сильно видоизмененные или искусственные водные объекты.

1.2. Нормативные определения классификаций экологического состояния

Таблица 1.2

Ниже приводится общее определение экологического качества. Для задач классификации значения качественных показателей экологического состояния для каждой категории поверхностных вод приводятся дальше в таблицах 1.2.1 — 1.2.4.

Высокое состояние

Достаточное состояние

Умеренное состояние

Общие

Отсутствуют или очень незначительны антропогенные отклонения значений физико-химических или гидроморфологических качественных показателей для типов поверхностных водных объектов от тех, которые обычно увязываются с данным типом в ненарушенном состоянии.

Значения биологических качественных показателей для поверхностного водного объекта отражают те, которые обычно связываются с данным типом в ненарушенном состоянии, и не показывают, или показывают в очень незначительных значениях, наличие отклонений.

Это тип специфических условий и биоценоза.

Значения биологических качественных показателей для определенного типа поверхностного водного объекта показывают низкие уровни отклонений, что является результатом деятельности человека, но лишь в незначительной степени отклоняются от тех, которые обычно связываются с данным типом поверхностного водного объекта в ненарушенном состоянии.

Значения биологических качественных показателей для определенного вида водного объекта умеренно отклонены от тех, что обычно связываются с данным типом поверхностного водного объекта в ненарушенном состоянии.

Значения демонстрируют умеренные отклонения, что есть результатом деятельности человека, и являются значительно более нарушенными в сравнении с другими условиями умеренного состояния.

Воды, которые по состоянию ниже умеренного уровня, классифицируются как плохие или непригодные.

Воды, в которых наблюдаются значительные отклонения в значениях биологических качественных показателей для определенного типа поверхностного водного объекта, и в котором соответствующий биоценоз имеет значительные отклонения от условий, которые обычно связываются с данным типом поверхностных вод в ненарушенном состоянии, классифицируются как плохие.

Воды, в которых наблюдаются наиболее значительные отклонения в значениях биологических качественных показателей для определенного типа поверхностного водного объекта, и в котором отсутствует большая часть соответствующего биоценоза, что обычно связывается с данным типом поверхностных вод в ненарушенном состоянии, классифицируются как непригодные.

1.2.1 Определения для высокого, достаточного и умеренного экологического состояние рек.

Биологические качественные показатели

Показатели

Высокое состояние

Достаточное состояние

Умеренное состояние

Фитопланктон

Таксономический состав фитопланктона полностью или почти полностью соответствует ненарушенному состоянию.

Средняя распространенность фитопланктона полностью согласуется с специфическими для данного типа физико-химическими условиями, и не существенно отличаются от характерных для данного типа условий прозрачности.

Пигментная миграция планктона проявляется с частотой и интенсивностью, которая согласуется с данным типом специфических физико-химических условий.

Незначительные изменения в составе и распространении планктонических таксонов в сравнении с специфическим типом биоценоза. Такие изменения не указывают на какой-либо ускоренный рост водорослей, что обуславливает негативное воздействие на баланс организмов, представленных в водном объекте, или на физико-химическое качество воды или осадка.

Может наблюдаться незначительное увеличение частоты и интенсивности пигментной миграции планктона данного вида.

Состав планктонического таксона умеренно отличается от данного вида специфического биоценоза.

Распространенность умеренно отличается и может быть такой, что продуцирует существенное нежелательное отклонение в значениях других биологических и физико-химических качественных показателей.

Может наблюдаться умеренное увеличение в частоте и интенсивности пигментной миграции планктона. Постоянная пигментная миграция может иметь место в летний период.

Макрофиты и фитобентос

Таксономический состав полностью или почти полностью соответствует ненарушенному состоянию.

Отсутствуют выявленные изменения в средней распространенности макрофитов и фитобентос.

Незначительные изменения в составе и распространении макрофитов и фитобентос в сравнении с специфическим типом биоценоза. Такие изменения не указывают на какой-либо ускоренный рост фитобентоса или высших растительных форм, что обуславливает негативное воздействие на баланс организмов, представленных в водном объекте, или на физико-химическое качество воды или осадка.

На придонную флору не оказывают значительного влияния бактериальные слои, присутствующие вследствие антропогенного фактора

Состав таксонов макрофитов и фитобентоса умеренно отличается от данного вида специфического биоценоза и более существенно отличается от достаточного состояния.

Очевидны умеренные изменения в средней распространенности макрофитов и фитобентоса.

Биоценоз фитобентоса может претерпевать вмешательства, а в отдельных зонах, может заменяться бактериальными пучками или платами, представленными как результат антропогенной деятельности.

Придонная беспозвоночная фауна

Таксономический состав полностью или почти полностью соответствует ненарушенному состоянию.

Соотношения таксонов, восприимчивых к отклонениям, и невосприимчивых таксонов не указывает на признаки отклонений от ненарушенных уровней.

Уровень разнообразия беспозвоночных таксонов не указывает на признаки отклонений от ненарушенных уровней.

Незначительные изменения в составе и распространении таксонов беспозвоночных в сравнении с специфическим типом биоценоза.

Соотношения таксонов, восприимчивых к отклонениям, и невосприимчивых таксонов указывает на признаки  незначительных отклонений от ненарушенных уровней.

Уровень разнообразия беспозвоночных таксонов указывает на признаки незначительных отклонений от уровней специфического типа.

Состав таксонов беспозвоночных умеренно отличается от данного вида специфического биоценоза.

Отсутствуют основные таксономические группы специфического типа биоценоза.

Соотношения таксонов, восприимчивых к отклонениям, и невосприимчивых таксонов, а также уровень разнообразия значительно ниже от уровня специфического типа и существенно ниже от уровня достаточного состояния.

Рыбная фауна

Видовой состав полностью или почти полностью отвечает ненарушенному состоянию.

Присутствуют все виды восприимчивых к отклонениям биотипов.

Возрастная структура рыбного биоценоза демонстрирует малые признаки антропогенных отклонений и не является индикатором неспособности к репродукции или развитию ни одного из отдельных биотипов.

Незначительные изменения в составе и распространении биотипов в сравнении с специфическим типом биоценоза, свойственные антропологическому воздействию на физико-химические и гидроморфологические качественные показатели.

Возрастная структура рыбных биотипов содержит признаки отклонений, свойственные  антропогенным воздействиям физико-химические и гидроморфологические качественные показатели, и в отдельных случаях является индикатором неспособности к репродукции или развитию отдельных биотипов в пределах, когда определенные возрастные группы могут отсутствовать.

Состав и распространенность рыбных биотипов умеренно отличается от данного вида специфического биоценоза, свойственного для антропогенных воздействий на физико-химические и гидроморфологические качественные показатели.

Возрастная структура рыбных биотипов содержит существенные признаки антропогенных отклонений в пределах, когда умеренная часть специфического биотипа отсутствует или очень слабо распространена.

Гидроморфологические качественные показатели

Показатели

Высокое состояние

Достаточное состояние

Умеренное состояние

Гидрологический режим

Объем и динамика расхода реки, и результативное соединение с подземными водами, отражают полностью или почти полностью ненарушенные условия.

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей.

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей.

Непрерывность реки

Непрерывность реки не нарушена антропогенной деятельностью и допускает ненарушенную миграцию водных организмов и наносов

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей.

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей.

Морфологические условия

Конфигурация русла, колебания ширины и глубины, скорость течения, субстратные условия, а также структура и условия прибрежных зон соответствует полностью или почти полностью ненарушенным условиям.

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей.

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей.


Физико-химические показатели[15]

Показатели

Высокое состояние

Достаточное состояние

Умеренное состояние

Общие условия

Значения физико-химических показателей отвечают полностью или почти полностью ненарушенным условиям.

Концентрации питательных веществ остаются в пределах, которые обычно связываются с ненарушенными условиями.

Уровни солености, рН, кислородного баланса, способности к нейтрализации кислоты и температуры не содержат признаков антропогенных отклонений и остаются в пределах, которые обычно связываются с ненарушенными условиями.

Температура, рН, кислородный баланс, способность к нейтрализации кислоты и соленость не достигают уровня выше пределов, установленного таким образом, чтобы обеспечить функционирование специфического вида экосистемы и достижение значений, указанных выше для биологических качественных показателей.

Концентрации питательных веществ не превышают уровни, установленные таким образом, чтобы обеспечить функционирование специфического вида экосистемы и достижение значений, указанных выше для биологических качественных показателей.

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей.

Специфические синтетические загрязняющие агенты

Концентрации близки к нулю и, по крайней мере, ниже уровня выявления наиболее продвинутых методик в общем использовании.

Концентрации не превышают стандартов, установленных в соответствии с процедурой, изложенной в разделе 1.2.6 безотносительно к Директиве 91/414/ЕС и Директиве 98/8/ЕС. (<скс)

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей.

Специфические несинтетические загрязняющие агенты

Концентрации остаются в пределах, которые обычно связываются с ненарушенными условиями (фоновые уровни загрязнения = фуз)

Концентрации не превышают стандартов, установленных в соответствии с процедурой, изложенной в разделе 1.2.6[16] безотносительно к Директиве 91/414/ЕС и Директиве 98/8/ЕС. (<скс)

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей.

1.2.2 Определения для высокого, достаточного и умеренного экологического состояние озер.

Биологические качественные показатели

Показатели

Высокое состояние

Достаточное состояние

Умеренное состояние

Фитопланктон

Таксономический состав  и распространенность фитопланктона полностью или почти полностью соответствует ненарушенному состоянию.

Средняя биомасса фитопланктона согласуется с специфическими для данного типа физико-химическими условиями, и не существенно отличаются от характерных для данного типа условий прозрачности.

Пигментная миграция планктона проявляется с частотой и интенсивностью, которая согласуется с данным типом специфических физико-химических условий

Незначительные изменения в составе и распространении планктонических таксонов в сравнении с специфическим типом биоценоза. Такие изменения не указывают на какой-либо ускоренный рост водорослей, что обуславливает негативное воздействие на баланс организмов, представленных в водном объекте, или на физико-химическое качество воды или осадка.

Может наблюдаться незначительное увеличение частоты и интенсивности пигментной миграции планктона данного вида.

Состав планктонического таксона умеренно отличается от данного вида специфического биоценоза.

Биомасса умеренно отличается и может быть такой, что продуцирует существенное нежелательное отклонение в значениях других биологических и физико-химических качественных показателей.

Может наблюдаться умеренное увеличение в частоте и интенсивности пигментной миграции планктона. Постоянная пигментная миграция может иметь место в летний период.

Макрофиты и фитобентос

Таксономический состав полностью или почти полностью соответствует ненарушенному состоянию.

Отсутствуют выявленные изменения в средней распространенности макрофитов и фитобентос.

Незначительные изменения в составе и распространении макрофитов и фитобентос в сравнении с специфическим типом биоценоза. Такие изменения не указывают на какой-либо ускоренный рост фитобентоса или высших растительных форм, что обуславливает негативное воздействие на баланс организмов, представленных в водном объекте, или на физико-химическое качество воды .

Биоценоз фитобентоса не претерпевает  вредного воздействия бактериальных пучков и пластов, которые представлены как результат антропогенной деятельности.

Состав таксонов макрофитов и фитобентоса умеренно отличается от данного вида специфического биоценоза и более существенно отличается от достаточного состояния.

Очевидны умеренные изменения в средней распространенности макрофитов и фитобентоса.

Биоценоз фитобентоса может претерпевать вмешательства, а в отдельных зонах, может заменяться бактериальными пучками или платами, представленными как результат антропогенной деятельности.

Придонная беспозвоночная фауна

Таксономический состав полностью или почти полностью соответствует ненарушенному состоянию.

Соотношения таксонов, восприимчивых к отклонениям, и невосприимчивых таксонов не указывает на признаки отклонений от ненарушенных уровней.

Уровень разнообразия беспозвоночных таксонов не указывает на признаки отклонений от ненарушенных уровней.

Незначительные изменения в составе и распространении таксонов беспозвоночных в сравнении с специфическим типом биоценоза.

Соотношения таксонов, восприимчивых к отклонениям, и невосприимчивых таксонов указывает на признаки  незначительных отклонений от ненарушенных уровней.

Уровень разнообразия беспозвоночных таксонов указывает на признаки незначительных отклонений от уровней специфического типа.

Состав таксонов беспозвоночных умеренно отличается от данного вида специфического биоценоза.

Отсутствуют основные таксономические группы специфического типа биоценоза.

Соотношения таксонов, восприимчивых к отклонениям, и невосприимчивых таксонов, а также уровень разнообразия значительно ниже от уровня специфического типа и существенно ниже от уровня достаточного состояния.

Рыбная фауна

Видовой состав полностью или почти полностью отвечает ненарушенному состоянию.

Присутствуют все виды восприимчивых к отклонениям биотипов.

Возрастная структура рыбного биоценоза демонстрирует малые признаки антропогенных отклонений и не является индикатором неспособности к репродукции или развитию ни одного с отдельных биотипов.

Незначительные изменения в составе и распространении биотипов в сравнении с специфическим типом биоценоза, свойственные антропологическому воздействию на физико-химические и гидроморфологические качественные показатели.

Возрастная структура рыбных биотипов содержит признаки отклонений, свойственные  антропогенным воздействиям физико-химические и гидроморфологические качественные показатели, и в отдельных случаях является индикатором неспособности к репродукции или развитию отдельных биотипов в пределах, когда определенные возрастные группы могут отсутствовать.

Состав и распространенность рыбных биотипов умеренно отличается от данного вида специфического биоценоза, свойственного для антропогенных воздействий на физико-химические и гидроморфологические качественные показатели.

Возрастная структура рыбных биотипов содержит существенные признаки антропогенных отклонений в пределах, когда умеренная часть специфического биотипа отсутствует или очень слабо распространена.

Гидроморфологические качественные показатели

Показатели

Высокое состояние

Достаточное состояние

Умеренное состояние

Гидрологический режим

Объем и динамика расхода, уровня продолжительность обработки сточных вод на очистительном сооружении и результативное соединение с подземными водами, отражают полностью или почти полностью ненарушенные условия.

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей.

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей.

Морфологические условия

Колебания глубины озера, объем и субстратные условия, а также структура и условия приозерных зон отвечает полностью или почти полностью ненарушенным условиям.

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей.

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей.

Физико-химические показатели[17]

Показатели

Высокое состояние

Достаточное состояние

Умеренное состояние

Общие условия

Значения физико-химических показателей отвечают полностью или почти полностью ненарушенным условиям.

Концентрации питательных веществ остаются в пределах, которые обычно связываются с ненарушенными условиями.

Уровни солености, рН, кислородного баланса, способности к нейтрализации кислоты и температуры не содержат признаков антропогенных отклонений и остаются в пределах, которые обычно связываются с ненарушенными условиями.

Температура, рН, кислородный баланс, способность к нейтрализации кислоты и соленость не достигают уровня выше пределов, установленного таким образом, чтобы обеспечить функционирование специфического вида экосистемы и достижение значений, указанных выше для биологических качественных показателей.

Концентрации питательных веществ не превышают уровни, установленные таким образом, чтобы обеспечить функционирование специфического вида экосистемы и достижение значений, указанных выше для биологических качественных показателей.

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей.

Специфические синтетические загрязняющие агенты

Концентрации близки к нулю и, по крайней мере, ниже уровня выявления наиболее продвинутых методик в общем использовании.

Концентрации не превышают стандартов, установленных в соответствии с процедурой, изложенной в разделе 1.2.6 безотносительно к Директиве 91/414/ЕС и Директиве 98/8/ЕС (<скс)

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей.

Специфические несинтетические загрязняющие агенты

Концентрации остаются в пределах, которые обычно связываются с ненарушенными условиями (фоновые уровни загрязнения = фуз)

Концентрации не превышают стандартов, установленных в соответствии с процедурой, изложенной в разделе 1.2.6[18] безотносительно к Директиве 91/414/ЕС и Директиве 98/8/ЕС (<скс)

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей.

1.2.3 Определения для высокого, достаточного и умеренного экологического транзитных вод.

Биологические качественные показатели

Показатели

Высокое состояние

Достаточное состояние

Умеренное состояние

Фитопланктон

Таксономический состав  и распространенность фитопланктона полностью или почти полностью соответствует ненарушенному состоянию.

Средняя биомасса фитопланктона согласуется с специфическими для данного типа физико-химическими условиями, и не существенно отличаются от характерных для данного типа условий прозрачности.

Пигментная миграция планктона проявляется с частотой и интенсивностью, которая согласуется с данным типом специфических физико-химических условий

Незначительные изменения в составе и распространении планктонических таксонов в сравнении с специфическим типом биоценоза. Такие изменения не указывают на какой-либо ускоренный рост водорослей, что обуславливает негативное воздействие на баланс организмов, представленных в водном объекте, или на физико-химическое качество воды или осадка.

Может наблюдаться незначительное увеличение частоты и интенсивности пигментной миграции планктона данного вида.

Состав планктонического таксона умеренно отличается от данного вида специфического биоценоза.

Биомассаь умеренно отличается и может быть такой, что продуцирует существенное нежелательное отклонение в значениях других биологических и физико-химических качественных показателей.

Может наблюдаться умеренное увеличение в частоте и интенсивности пигментной миграции планктона. Постоянная пигментная миграция может иметь место в летний период.

Макроводоросли

Таксономический состав полностью или почти полностью соответствует ненарушенному состоянию.

Отсутствуют выявленные изменения в распространенности макроводорослей, обусловленные антропогенной деятельностью.

Незначительные изменения в составе и распространении таксонов макроводорослей в сравнении с специфическим типом биоценоза. Такие изменения не указывают на какой-либо ускоренный рост фитобентоса или высших растительных форм, что обуславливает негативное воздействие на баланс организмов, представленных в водном объекте, или на физико-химическое качество воды.

Состав таксонов макроводорослей умеренно отличается от данного вида специфического биоценоза и более существенно отличается от достаточного состояния.

Очевидны умеренные изменения в средней распространенности макроводорослей, которые могут обуславливать нежелательные отклонения в балансе организмов, представленных в водном объекте.

Покрытосеменные (ангиоспермы)

Таксономический состав полностью или почти полностью соответствует ненарушенному состоянию.

Отсутствуют выявленные изменения в распространенности покрытосеменных, обусловленные антропогенной деятельностью.

Незначительные изменения в составе таксонов покрытосеменных в сравнении с специфическим типом биоценоза.

Распространение покрытосеменных содержит незначительные признаки отклонений.

Состав таксонов покрытосеменных умеренно отличается от данного вида специфического биоценоза и более существенно отличается от достаточного состояния

Есть умеренные отклонения в распространении таксонов покрытосеменных.

Придонная беспозвоночная фауна

Уровень разнообразия и распространения беспозвоночных таксонов не содержит признаков отклонений от ненарушенных уровней.

Присутствуют все таксоны, восприимчивые к отклонениям и связанные с ненарушенными условиями.

Уровень разнообразия и распространения беспозвоночных таксонов демонстрирует признаки незначительных отклонений от  уровней специфического типа.

Присутствует большинство таксонов, восприимчивых к отклонениям данного типа.

Уровень разнообразия и распространения беспозвоночных таксонов умеренно выходит за пределы, связанные с условиями специфического типа.  Присутствуют таксоны, которые указывают на загрязнение. Отсутствуют многие таксономические группы специфического типа биоценоза.

Рыбная фауна

Видовой состав полностью или почти полностью соответствует ненарушенному состоянию.

Незначительные изменения в составе и распространении биотипов в сравнении с специфическим типом биоценоза, свойственные антропологическому воздействию на физико-химические и гидроморфологические качественные показатели.

Отсутствует умеренная часть специфических рыбных биотипов, что обусловлено антропогенными воздействиями на физико-химические и гидроморфологические качественные показатели.

Гидроморфологические качественные показатели

Показатели

Высокое состояние

Достаточное состояние

Умеренное состояние

Приливный режим

Режим расхода пресной воды соответствует полностью или почти полностью ненарушенным условиям.

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей.

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей.

Морфологические условия

Колебания глубины, субстратные условия а также структура и условия приливных зон соответствует полностью или почти полностью ненарушенным условиям.

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей.

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей.

Физико-химические качественные показатели[19]

Показатели

Высокое состояние

Достаточное состояние

Умеренное состояние

Общие условия

Значения физико-химических показателей отвечают полностью или почти полностью ненарушенным условиям.

Концентрации питательных веществ остаются в пределах, которые обычно связываются с ненарушенными условиями.

Температура, кислородный баланс, прозрачность не содержат признаков антропогенных отклонений и остаются в пределах, которые обычно связываются с ненарушенными условиями.

Температура, кислородный баланс, прозрачность не достигают уровня выше пределов, установленного таким образом, чтобы обеспечить функционирование специфического вида экосистемы и достижение значений, указанных выше для биологических качественных показателей.

Концентрации питательных веществ не превышают уровни, установленные таким образом, чтобы обеспечить функционирование специфического вида экосистемы и достижение значений, указанных выше для биологических качественных показателей.

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей

Специфические синтетические загрязняющие агенты

Концентрации близки к нулю и, по крайней мере, ниже уровня выявления наиболее продвинутых методик в общем использовании.

Концентрации не превышают стандартов, установленных в соответствии с процедурой, изложенной в разделе 1.2.6 безотносительно к Директиве 91/414/ЕС и Директиве 98/8/ЕС (<скс)

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей

Специфические несинтетические загрязняющие агенты

Концентрации остаются в пределах, которые обычно связываются с ненарушенными условиями (фоновые уровни загрязнения = фуз)

Концентрации не превышают стандартов, установленных в соответствии с процедурой, изложенной в разделе 1.2.6[20] безотносительно к Директиве 91/414/ЕС и Директиве 98/8/ЕС (<скс)

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей

1.2.4 Определения для высокого, достаточного и умеренного экологического прибрежных вод.

Биологические качественные показатели

Показатели

Высокое состояние

Достаточное состояние

Умеренное состояние

Фитопланктон

Таксономический состав  и распространенность фитопланктона полностью или почти полностью соответствует ненарушенному состоянию.

Средняя биомасса фитопланктона согласуется с специфическими для данного типа физико-химическими условиями, и не существенно отличаются от характерных для данного типа условий прозрачности.

Пигментная миграция планктона проявляется с частотой и интенсивностью, которая согласуется с данным типом специфических физико-химических условий

Незначительные изменения в составе и распространении таксонов фитопланктона. Незначительные изменения в биомассе по сравнению с специфическим видом биоценоза. Такие изменения не указывают на какой-либо ускоренный рост водорослей, что обуславливает негативное воздействие на баланс организмов, представленных в водном объекте, или на качество воды.

Может наблюдаться незначительное увеличение частоты и интенсивности пигментной миграции планктона данного вида.

Состав планктонического таксона умеренно отличается от данного вида специфического биоценоза.

Биомасса умеренно отличается и может быть такой, что продуцирует существенное нежелательное отклонение в значениях других биологических и физико-химических качественных показателей.

Может наблюдаться умеренное увеличение в частоте и интенсивности пигментной миграции планктона. Постоянная пигментная миграция может иметь место в летний период.

Макроводоросли и покрытосеменные

Присутствуют все восприимчивые к отклонениям макроводорослевые и покрытосеменные таксоны, связанные с ненарушенными условиями.

Уровни покрытия макроводорослями покрытосеменными соответствует ненарушенным условиям.

Состав таксонов макроводорослей умеренно отличается от данного вида специфического биоценоза и более существенно отличается от достаточного состояния.

Очевидны умеренные изменения в средней распространенности макроводорослей, которые могут обуславливать нежелательные отклонения в балансе организмов, представленных в водном объекте.

Придонная беспозвоночная фауна

Уровень разнообразия и распространения беспозвоночных таксонов не содержит признаков отклонений от ненарушенных уровней.

Присутствуют все таксоны, восприимчивые к отклонениям и связанные с ненарушенными условиями.

Уровень разнообразия и распространения беспозвоночных таксонов демонстрирует признаки незначительных отклонений от  уровней специфического типа.

Присутствует большинство таксонов, восприимчивых к отклонениям данного типа.

Уровень разнообразия и распространения беспозвоночных таксонов умеренно выходит за пределы, связанные с условиями специфического типа.  Присутствуют таксоны, которые указывают на загрязнение. Отсутствуют многие таксономические группы специфического типа биоценоза.

Гидроморфологические качественные показатели

Показатели

Высокое состояние

Достаточное состояние

Умеренное состояние

Приливный режим

Режим расхода пресной воды, а также направление и скорость доминирующих течений соответствует полностью или почти полностью ненарушенным условиям.

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей

Морфологические условия

Колебания глубины, структура и субстрат прибрежной полосы приливных зон соответствует полностью или почти полностью ненарушенным условиям.

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей

Физико-химические качественные показатели[21]

Показатели

Высокое состояние

Достаточное состояние

Умеренное состояние

Общие условия

Значения физико-химических показателей отвечают полностью или почти полностью ненарушенным условиям.

Концентрации питательных веществ остаются в пределах, которые обычно связываются с ненарушенными условиями.

Температура, кислородный баланс, прозрачность не содержат признаков антропогенных отклонений и остаются в пределах, которые обычно связываются с ненарушенными условиями.

Температура, кислородный баланс, прозрачность не достигают уровня выше пределов, установленного таким образом, чтобы обеспечить функционирование специфического вида экосистемы и достижение значений, указанных выше для биологических качественных показателей.

Концентрации питательных веществ не превышают уровни, установленные таким образом, чтобы обеспечить функционирование специфического вида экосистемы и достижение значений, указанных выше для биологических качественных показателей.

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей

Специфические синтетические загрязняющие агенты

Концентрации близки к нулю и, по крайней мере, ниже уровня выявления наиболее продвинутых методик в общем использовании.

Концентрации не превышают стандартов, установленных в соответствии с процедурой, изложенной в разделе 1.2.6 безотносительно к Директиве 91/414/ЕС и Директиве 98/8/ЕС (<скс)

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей

Специфические несинтетические загрязняющие агенты

Концентрации остаются в пределах, которые обычно связываются с ненарушенными условиями (фоновые уровни загрязнения = фуз)

Концентрации не превышают стандартов, установленных в соответствии с процедурой, изложенной в разделе 1.2.6[22] безотносительно к Директиве 91/414/ЕС и Директиве 98/8/ЕС (<скс)

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей

1.2.5. Определения для максимального, достаточного и умеренного потенциала сильно видоизмененных или искусственных водных объектов.

Показатели

Максимальный экологический потенциал

Достаточный экологический потенциал

Умеренный экологический потенциал

Биологические качественные показатели

Значения соответствующих биологических качественных показателей отражают, насколько это возможно, те, что связаны с наиболее сравнимым типом поверхностного водного объекта, учитывая физические условия, обусловленные искусственными или сильно видоизмененными характеристиками водного объекта.

Незначительные изменения в значениях соответствующих биологических качественных показателей по сравнению со значениями, которые свойственны максимальному экологическому потенциалу.

Умеренные изменения в значениях соответствующих биологических качественных показателей по сравнению со значениями, которые свойственны максимальному экологическому потенциалу.

Эти значения существенно отклонены от тех, которые свойственны достаточному уровню.

Гидроморфологические показатели

Гидроморфологические условия согласованы только с воздействиями на поверхностный водный объект, которые обусловлены искусственными или сильно видоизмененными характеристиками водного объекта после того, как проведены все смягчающие мероприятия для обеспечения наибольшего приближения к экологическому континиуму, особенно учитывая оздоровление фауны и приемлемые рассадники для нереста и разведения рыбы.

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей

Физико-химические показатели

Общие условия

Значения физико-химических показателей соответствуют полностью или почти полностью ненарушенным условиям.

Концентрации питательных веществ остаются в пределах, которые обычно связываются с ненарушенными условиями.

Температура, кислородный баланс и рН согласуются с теми, которые наиболее близки к сравниваемому поверхностному водному объекту с ненарушенными условиями.

Значения физико-химических показателей находятся в пределах. Установленных для обеспечения функционирования экосистемы и достижения значений, установленных выше для биологических качественных показателей..

Температура и рН не достигают уровней, установленных таким образом, чтобы обеспечить функционирование специфического типа экосистемы и достижение значений, указанных выше для биологических качественных показателей.

Концентрации питательных веществ не превышают уровни, установленных таким образом, чтобы обеспечить функционирование специфического типа экосистемы и достижение значений, указанных выше для биологических качественных показателей.

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей

Специфические синтетические загрязняющие агенты

Концентрации близки к нулю и, по крайней мере, ниже уровня выявления наиболее продвинутых методик в общем использовании.

Концентрации не превышают стандартов, установленных в соответствии с процедурой, изложенной в разделе 1.2.6 безотносительно к Директиве 91/414/ЕС и Директиве 98/8/ЕС (<скс)

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей

Специфические несинтетические загрязняющие агенты

Концентрации остаются в пределах, которые обычно связываются с ненарушенными условиями типа поверхностного водного объекта, который наиболее близок к соответствующему сильно видоизмененному или искусственному водному объекту (фоновые уровни загрязнения = фуз)

Концентрации не превышают стандартов, установленных в соответствии с процедурой, изложенной в разделе 1.2.6[23] безотносительно к Директиве 91/414/ЕС и Директиве 98/8/ЕС (<скс)

Условия, согласованные с достижением значений, указанных выше для биологических качественных показателей

1.2.6. Процедура введения  химических  стандартов качества  для государств-членов

При установлении стандартов качества окружающей среды для загрязняющих веществ, указанных в п. 1 — 9 Приложения VIII, в целях защиты водных организмов (биоты), государства-члены  должны действовать в соответствии со следующими положениями. Стандарти могут быть введены  для воды, осадка или водных организмов (биоты).

По возможности, должны быть получены как одномоментные так и хронологические данные   для таксонов, указанных ниже, которые отвечают тому или иному типу водного объєкта. Это также относится и к каким-либо другим акватаксонам, по которым доступны данные. "Основным комплектом" для таксонов является:

Установление стандартов  качества окружающей среды

Применяется следующая процедура для получения максимальной среднегодичной концентрации :

(і) Государства-члены должны установить приемлемые коэффициенты безопасности по каждому случаю, который согласуется с характером и качеством доступных данных и пособием, приведенным в п. 3.3.1 Части ІІ "Техническое пособие по Директиве Комиссии 93/67/ЕЕС по оценке риска для новых заявленных веществ и Регламенту Комиссии (ЕС) № 1488/94 по оценке риска для существующих веществ", а также с коэффициентами безопасности,  указанными в таблице ниже:

Коэффициент безопасности

Как минимум один одномоментный L(E)C50 от каждого з трех трофичных уровней основного комплекта

1000

Один хронологическийNOEC (рыбы или дафнии, или другой репрезентативный организм для соленых вод)

100

Два хронологических NOEC от организмов, которые представляют два трофических уровня (рыбы и/или дафнии, или другой репрезентативный организм для соленых вод и/иди водоросли)

50

Хронологические NOEC как минимум от трех видов организмов (как правило, рыбы, дафнии или другой репрезентативный организм для соленых вод и  водоросли), представляющих три трофические  уровня

10

Прочие случаи , включая данные или модельные экосистемы, позволяющие рассчитать и внедритбь более точные  факторы коэффициенты.

Оценка от случая к случаю

(іі) если данные по устойчивости и биоаккумуляции доступны, они должны учитываться при выведении окончательного значення стандарта качества окружающей среды.

(ііі) полученный таким образом стандарт должен сравниваться с  фактами исследований на местах. При обнаружении аномалий полученный стандарт должен быть пересмотрен для рассчета более точного коэффициента безопасности.

(iv) Полученный стандарт подлежит пересмотру и  консультациям с общественностью, в том числе и для рассчета  более точного коэффициента безопасности.

1.3. Мониторинг экологического и химического состояния  поверхностных вод

В соответствии с требованиями статьи 8 должна быть внедрена сеть мониторинга  поверхностных вод. Мониторинговая сеть будет разработана таким образом, чтобы обеспечить последовательный и широкий обзор экологическуого и химического статуса в каждом бассейне и позволить классифицировать водные объекты по пяти классам, которые будут соответствовать нормативным определениям, изложенным в п. 1.2. Государства-члены должны предоставить карту или карты, которые отображают мониторинговую сеть поверхностных вод в Плане управления речным бассейном.

На основании характеристик и оценки воздействия, проведенных  согласно статьи 5 и Приложения ІІ, государства-члены должны для каждого периода, который охватывает план управления бассейном, ввести наблюдательную мониторинговуб программу и оперативную мониторинговую программу. В отдельных случаях государства-члены могут внедрить программы  мониторинга в исследовательских целях.

Государства-члены должны отслеживать параметры, которые являются индикативными для состояния каждого качественного елемента. При виборе параметров для биологических качественных элементов государства-члены определяют надлежащий таксономический уровень, необходимый для достижения достоверности и точности классификаци качественных элементов. Расчеты уровня достоверности и точности результатов, полученных в ходе мониторинговой программы, должны быть изложены в плане.

1.3.1. Разработка  мониторинга наблюдения.

Цель

Государства-члены разрабатывают программы  мониторинга наблюдения с целью предоставления информации для:

Результаты данного мониторинга рассматриваются и используются совместно с процедурой оценки влияния, описанной в приложении  ІІ, с целью определения требований мониторинговых программ в настоящем и последующем планах управления речным бассейном.

Выбор объектов мониторинга

Наблюдательный мониторинг проводиться на отдельных участках водных объектов с целью общей оценки состояния водной поверхности в рамках каждой дренажной системы или подсистемы в пределах района речного бассейна. При выборе таких объектов государства-члены гарантируют, в случае необходимости, мониторинг выполнения заданий, предусматривающих следующее:

а также для оценки уровня загрязнения других объектов, пересекающих границы государств-членов, и попадающих в морскую среду.

Выбор критериев качества

Наблюдательный мониторинг проводится на каждом контрольном объекте 1 раз в год в течение периода, определенного планом управления речным бассейном в следующих направлениях:

до того момента, когда результаты проведения предыдущего наблюдательного мониторинга покажут, что объект, который находится под наблюдением, достиг высокого уровня качества, и нет причин считать, что, согласно обзора последствий человеческой деятельности, изложенных в приложении ІІ, влияние на объект изменилось.  В таких случаях наблюдательный мониторинг проводится 1 раз по каждым трем терминам плана управления речным бассейном.

1.3.2. Разработка оперативного мониторинга

Цель проведения оперативного мониторинга:

В программу могут быть внесены изменения в течение периода действия плана управления речным бассейном согласно полученной информации как часть требований дополнения приложения ІІ, или как часть данного приложения, особенно в случаях возможного сокращения периодичности, когда последствия незначительны, или в  случае устранения значительного негативного влияния.

Выбор объектов мониторинга.

Операционный мониторинг проводится на всех вышеназванных водных объектах, которые, на основе оценки негативных последствий согласно приложению ІІ или наблюдательного мониторинга, определяются как несоответствующие требованиям охраны окружающей среды согласно статье 4, а также водные объекты, включенные в первоочередной список. Отбор мониторинговых заданий проводиться  в соответствии со списком приоритетных заданий согласно законодательства об определении стандартов качества по охране окружающей среды. Во всех остальных случаях, в том числе при решении вопросов, входящих в состав приоритетного списка, и при отсутствии каких-либо других законодательных инструкций, объекты мониторинга выбираются следующим образом:

Определение критериев качества

С целью оценки размеров влияния, которому подвергаются водные объекты, госудраства-члены контролируют соблюдение критериев качества, являющихся показателями влияния, которому подвергаются исследуемые объекты. С целью определения последствий такого влияния государства-члены контролируют следующее:

1.3.3. Разработка исследовательского мониторинга

Цель

Исследовательский мониторинг проводится в случае:

Данная информация является базой для создания программ по достижению соответствия требованиям нормам по охране окружающей среды, а также специальных мероприятий, необходимых для ликвидации последствий катастроф.

1. 3. 4. Периодичность мониторинга

Во время проведения наблюдательного мониторинга контроль параметров, определяющих нижеуказанные физико-химические качества, должен проводиться до момента определения больших интервалов, утвержденных на основе технических данных и экспертной оценки. Мониторинг биологических и гидроморфологических качеств будет проводится минимум 1 раз в течение мониторингового периода.

Периодичность операционного мониторинга, согласно требованиям  контроля каждого параметра, определяется государствами-членами для предоставления данных и для точного определения статуса определенного качественного критерия. Согласно инструкции мониторинг должен проводиться через определенные интервалы, не превышающие сроки, обозначенные в таблице, до момента определения других сроков на основе технических данных и экспертной оценки.

Будет установлена такая периодичность, которая позволит достичь соответствующего уровня точности и надежности. Оценка уровня точности и надежности данных, полученных в результате действий мониторинговой системы, определяется планом управления речным бассейном.

Установленная периодичность учитывает разницу параметров в результате природных и антропогенных условий. Время проведения мониторинга определяется таким образом, чтобы уменьшить негативное влияние сезонных изменений на результаты исследований, и, следовательно, результаты отражают реальные изменения  в составе воды, происходящие под влиянием антропогенных факторов. Дополнительный мониторинг в течение нескольких сезонов одного года будет проводиться, при необходимости, для выполнения поставленных задач.

Критерий качества

Реки

Озера

Переходной

Прибрежный

Биологический

Фито-планктон

6 месяцев

6 месяцев

6 месяцев

6 месяцев

Другая водная флора

3 года

3 года

3 года

3 года

Макробезпозвоночные

3 года

3 года

3 года

3 года

Рыба

3 года

3 года

3 года

Гидроморфологический

Длительность

6 лет

Гидрология

длительная

1 месяц

Морфология

6 лет

6 лет

6 лет

6 лет

Физико-химический

Температурные условия

3 месяца

3 месяца

3 месяца

3 месяца

Кислородная насыщенность

3 месяца

3 месяца

3 месяца

3 месяца

Соленость

3 месяца

3 месяца

3 месяца

3 месяца

Уровень наличия питательных веществ

3 месяца

3 месяца

3 месяца

3 месяца

Уровень кислотности

3 месяца

3 месяца

Другие загрязнители

3 месяца

3 месяца

3 месяца

3 месяца

Наиболее важные субстанции

1 месяц

1 месяц

1 месяц

1 месяц

1.3.5. Дополнительный мониторинг охраняемых зон.

Согласно требованиям мониторинговые программы дополняются с целью выполнения следующих требований:

Охрана ареалов обитания.

Водные объекты, входящие в состав таких ареалов, подвергаются мониторингу, как уже было сказано, на основе оценки последствий и результатов операционного мониторинга, определенных как объекты, которые могут не соответствовать требованиям по охране окружающей среды, изложенных в статье 4. Целью проведения мониторинга является оценка состояния таких объектов в результате действий программы. Мониторинг длится до тех пор, когда состояние объекта будет признанно удовлетворительным согласно определенным требованиям законодательства, а также будет соответствовать требованиям статьи 4. 

1.3.6. Мониторинг стандартов качества

Методы, используемые для мониторинга типовых параметров, соответствуют международным стандартам, которые излагаются далее, или каким-либо другим национальным или международным стандартам, гарантирующих соответствие данным требованиям, эквивалентных научным и сравнительным качествам.

Примеры макро-беспозвоночных

ISO 5667-3 1995. Качество воды — образец — часть 3: инструкции по хранению и передаче образцов.

EN 27828: 1994. Качество воды — методы отбора биологических образцов — инструкции по ручному отбору образцов придонных беспозвоночных.

EN  28265: 1994. Качество воды — методы отбора биологических образцов — инструкции по разработке и использованию количественных образцов беспозвоночных, обитающих на каменистом дне мелководья.

ENISO 9391: 1995. Качество – отбор образцов макро-беспозвоночных глубинных вод — инструкции по использованию колонизаций, качественных и количественных образцов.

ENISO 8689 — 1:1999. Биологическая классификация рек, часть І: инструкции по толкованию данных биологических качеств, полученных в результате исследований макро-беспозвоночных, обитающих в проточных водах.

ENISO8689 — 2:1999. Биологическая классификация рек, часть ІІ: инструкции по толкованию данных по биологическим качествам согласно результатам исследований макро-беспозвоночных, обитающих на каменистом дне в проточных водах.

Макро-физические образцы

Согласно разработанным  стандартам CEN/ISO.

Образцы видов рыб.

Согласно разработанным стандартам CEN/ISO.

Образцы диатомовых (кремневых) водорослей.

Согласно разработанным стандартам CEN/ISO.

Стандарты физико-химических параметров.

Полностью соответствуют стандартам CEN/ISO.

Стандарты гидро-морфологических параметров

Полностью соответствуют стандартам CEN/ISO.

1.4. Классификация и презентация экологического состояния.

1.4.1.  Сравнение результатов биологического мониторинга

(і) Государства-члены создают мониторинговые системы с целью определения биологических качеств, определенных отдельно для каждой категории водного объекта, а также существенно измененных или искусственных водных объектов. Рекомендации нижеизложенной процедуры о значительно измененных или искусственных водоемах должны рассматриваться как рекомендации по экологическому потенциалу. Такие системы могут использовать отдельные виды или группы видов, представляющих общее качество.

(іі) С целью обеспечения сравнения таких мониторинговых систем, результаты систем, которыми оперируют государства-члены, будут представлены в качестве коэффициентов экологического качества для дальнейшего определения экологического состояния.  Эти коэффициенты будут представлять собой соотношение между оценками биологических параметров, характеризующих отдельный водный объект, а также оценка этих параметров относительно условий, в которых находится исследуемый объект. Цифровое значение коэффициента представлено от 0 до 1, где высокая норма экологического состояния приближается к 1, а низкий коэффициент - к 0.

(ііі) Каждое государство-член разделяет шкалу экологического качества согласно своей мониторинговой системы каждого водного объекта на пять классов в направлении от низкого до высокого качества экологического состояния, как сказано в главе  1.2., путем установления цифрового значения на каждой границе между классами. Величина различий между классами отличного и хорошего состояний, а также определение различий между классами хорошего и удовлетворительного состояний, устанавливается путем взаимной классификации, описанной ниже.  

(іv) Комиссия должна способствовать действиям для определения взаимной классификации, где разница между классами устанавливается  как составляющая нормативных определений главы 1.2. и являются согласованными между государствами-членами.

(v)  Как предусмотрено частью данного задания, комиссия способствует информационному обмену между государствами-членами, результатом чего является определение ряда сторон каждой экологической зоны содружества. Эти стороны формируют систему взаимоопределений, состоящих из участков, выбранных из ряда водных объектов каждой экологической зоны.  Система  каждого водного объекта состоит минимум из двух участков, соответствующих разнице нормативного определения между хорошим и удовлетворительным состоянием.  

(vi)  Каждое государство-член мониторинговой системы обращается к системе взаимоопределений, определяющих как экологическую зону, так и вид водного объекта, к которым применяется система, отвечающая требованиям данной директивы. Результат этого действия используется для установления цифровых значений по определенному классу отличий мониторинговых систем каждого государства-члена.

(vii)  В течение трех лет с момента вхождения в действие директивы комиссия подготовит проект списка участков с целью формирования системы взаимоопределений, который может быть использован согласно процедурам, изложенных в статье 21. Окончательный список участков будет составлен в течение 4 лет с момента вхождения  в действие  директивы и будет опубликован комиссией.

(viii)  Комиссия и государства-члены завершают выполнение взаимоопределений в течение 18 месяцев с момента опубликования полного списка.

(ix)  Результаты выполнения взаимоопределений и оценки, утвержденной для государства-члена мониторинговой системы классификаций, публикуются комиссией в течение 6 месяцев с момента окончания выполнения взаимоопределений.

1.4.2. Предоставление результатов мониторинга и классификации экологического состояния и потенциала

(і) Для определения категорий водного объекта используется классификация экологического состояния водных объектов от самой низкой оценки согласно результатам биологических и физико-химических исследований какого-либо качества, классифицированных согласно результатам первой колонки нижеприведенной таблицы. Государства-участники предоставляют карты каждого речного бассейна, демонстрирующие классификацию экологического состояния каждого водного объекта путем обозначения отдельным цветом в соответствии со второй колонкой таблицы ниже с целью отражения классификации экологического состояния водного объекта:

Классификация экологического состояния

Цвет

Высокий

Синий

Хороший

Зеленый

Удовлетворительный

Желтый

Неудовлетворительный

Оранжевый

Плохой

Красный

(іі) Для существенно измененных и искусственных водных объектов классификация экологического потенциала водных объектов начинается с самой низкой оценки биологических и физико-химических результатов мониторинга до определенного  качества, классифицированных согласно первой колонке нижеприведенной таблицы. Государства-участники предоставляют карты речного бассейна, изображающих классификацию экологического потенциала каждого водного объекта, обозначенного соответствующим цветом: искусственный водоем — вторая колонка нижеприведенной таблицы, существенно измененные водные объекты — третья колонка.

Классификация водного потенциала

Цвет

Искусственные водоемы

Существенно измененные водоемы

Хороший и выше

Зеленые и светло-серые полосы

зеленые и темно-серые полосы

Удовлетворительный

Желтые и светло-серые полосы

Желтые и темно-серые полосы

Неудовлетворительный

Оранжевые и светло-серые полосы

Оранжевые и темно-серые полосы

Плохой

Красные и светло-серые полосы

Красные и темно-серые полосы

(ііі) Государства-участники также отмечают на карте черной точкой  водоемы, не соответствующие положительной оценке ("хорошо") состояния или экологического потенциала из-за несоответствия одному или нескольким стандартам качества, установленным для таких водоемов по специальным синтетическим и несинтетическим загрязнителям (в режиме соответствия, установленного государствами-участниками).

1.4.3. Презентация результатов мониторинга и классификации химического состава.

В случае соответствия водного объекта стандартам экологического качества, установленных приложением ІХ в статье 16, и согласно другим законодательным документам содружества об определении экологических стандартов качества, такой водный объект определяется как объект с хорошим химическим составом.

Государства-члены предоставляют карты каждого речного бассейна, демонстрирующие химический состав каждого водоема, обозначенного на карте соответствующим цветом согласно второй колонки нижеприведенной таблицы с целью изображения классификации химического состава водоема:

Классификация химического состава

Цвет

Хороший

Синий

Не соответствует оценке "хорошо"

Красный

2.  ПОДЗЕМНЫЕ  ВОДЫ

2.1. Количественное состояние подземных  вод

2.1.1. Параметры классификации количественного состояния

Режим уровня подземных вод

2.1.2. Определение качественного состояния

Элементы

Хорошее состояние

Уровень подземных вод

Уровень подземных вод считается нормальным, если не превышает среднего годового уровня.

Соответственно, на уровень  не влияют антропогенные изменения, которые могли бы привести к следующим изменениям:

  • несоответствие экологическим требованиям статьи 4 для объединенных водных объектов;

  • любое существенное ухудшение состояния водоемов такого вида;

  • любое существенное ухудшение земельных экосистем, состояние которых напрямую зависит от уровня подземных вод.

А также направления потоков в результате уровня временных или длительных изменений в зонах, ограниченных расстоянием. Такие изменения не приводят к повышению уровня солености воды или любых других подобных изменений, и не обозначают длительные и очевидные антропогенные тенденции в соответственном потоке, которые могли бы привести к таким изменениям.

2.2. Мониторинг количественного уровня подземных вод.

2.2.1. Система мониторинга уровня подземных вод

Система мониторинга уровня подземных вод будет создана согласно требованиям статей 7 и 8. Система будет разработана для более точной оценки количественного состояния всех объектов подземных вод или групп таких объектов, в том числе оценку уровня подземных вод. Государства-члены предоставляют карты систем подземных вод согласно плану управления речным бассейном.

2.2.2. Количество мониторинговых объектов

Система будет состоять из определенных мониторинговых пунктов, которые позволяют оценить уровень вод по каждому объекту или группе объектов, принимая во внимание краткосрочные или долгосрочные изменения, в общем и в отдельности.

2.2.3. Периодичность мониторинга

Периодичность наблюдений должна быть достаточной для определения количественного состояния каждого объекта подземных вод или групп объектов, принимая во внимание краткосрочные и долгосрочные изменения, в общем, и в частности:

2.2.4.  Определение и презентация количественного состояния подземных вод

Полученные  в рамках системы мониторинга результаты для объектов или группы объектов подземных вод будут использованы для оценки количественного состояния такого объекта или группы объектов. Согласно абзаца 2.5 государства-члены предоставляют карты количественного уровня подземных вод, обозначенных соответствующим цветом, согласно следующему режиму:

Хорошо — зеленый цвет;

Плохо — красный цвет. 

2.3.   Химическое состояние подземных вод

2.3.1. Параметры определения химического состояния подземных вод

2.3.2. Определение позитивного ("хорошего") химического состояния подземных вод

Элементы

Хорошее состояние

Общие

Химическое состояние объектов подземных вод определяется уровнем насыщенности загрязняющими веществами :

  • как определено дальше, не проявляет признаков солености или других;

  • не нарушает стандартов качества, определенных соответствующими законодательными нормами Сообщества, согласно статье 17.

  • не является причиной несоответствия экологическим требованиям статьи 4 для объединенных водных объектов или любое другое существенное ухудшение экологического или химического состояния таких объектов, или в случае любого ухудшения земельных экосистем, состояние которых непосредственно зависит от уровня подземных вод.

Проводимость

Изменения в проводимости не определяют уровень солености или любые другие изменения в объекте подземных вод.

2.4.   Мониторинг химического состояния подземных вод

2.4.1. Система мониторинга подземных вод

Система мониторинга подземных вод будет создана в соответствии с требованиями статей 7 и 8, с целью обеспечения гармоничного и всестороннего анализа химического состояния подземных вод в рамках каждого речного бассейна, а также выявления присутствия антропогенно направленных тенденций.

На основе характеристик и оценки негативного влияния в соответствии со статьей 5 и Приложением II государства-члены создают программу (наблюдательного) мониторинга для каждого периода плана управления речным бассейном. Результаты данной программы будут использованы для создания программы оперативного мониторинга для использования в течение последнего периода плана. 

Оценка степени надежности и точности полученных результатов мониторинговых программ будет представлена в плане.

2.4.2. Наблюдательный мониторинг

Цель

Наблюдательный мониторинг проводится с целью:

Выбор объектов для мониторинга

Нужное количество объектов для мониторинга будет определяться по следующим критериям:

Выбор параметров

Наблюдение за выбранными объектами грунтовых вод проводится по следующим параметрам:

Объекты, указанные в Приложении ІІ как не отвечающие оценке "хорошо", также попадут под наблюдение согласно параметрам, определяющим негативное влияние таких действий.

За граничными водными потоками также будут наблюдать на основе параметров по нормам защиты.

2.4.3. Оперативный  мониторинг

Цель

Оперативный мониторинг выполняется периодически в рамках программ наблюдательного мониторинга с целью:

Выбор объектов мониторинга

Оперативный мониторинг охватывает все объекты подземных вод или группы объектов, которые, исходя из данных определения последствий согласно требований Приложения II и наблюдательного мониторинга, определены как объекты риска, не отвечающие требованиям статьи 4. Выбор объектов мониторинга также отражает соответствие предоставленных данных мониторинга определенного объекта нормам уровня грунтовых вод.

Периодичность мониторинга

Оперативный мониторинг проводится в рамках мониторинговых программ с периодичностью, необходимой для определения негативных последствий определенных действий, но не реже одного раза в год.

2.4.4 Определение тенденций загрязнителей

Государства-члены используют данные наблюдательного и оперативного мониторинга для определения долгосрочных изменений в концентрации загрязнителей, а также полного  изменения в таких тенденциях. Утверждается базовый год или период для определения тенденции на определенных объектах подземных вод. Изменение тенденции демонстрируется с помощью статистики.

2.4.5. Определение и презентация химического состояния подземных вод.

Результаты мониторинга определенных пунктов в рамках объекта подземных вод будут собраны в общем для определения состояния. Не отклоняясь от данной директивы для достижения хорошего состояния объекта подземных вод, а также с целью достижения соответствия химических параметров качественным экологическим стандартам, утвержденным законодательством Сообщества :

В соответствии с разделом 2.5, страны-члены предоставляют карты химического состояния подземных вод и обозначают его в цвете, а именно:

Государства-члены также обозначают на карте черной точкой те объекты подземных вод, которые претерпевают существенные и довольно длительные изменения в концентрации загрязнителей вследствие негативного влияния деятельности людей. Такие изменения обозначают на карте синей точкой. 

Эти карты  должны содержаться в  планах управления речными  бассейнами  как  приложения.

2.5.   Презентация состояния подземных вод.

Государства-члены предоставляют к плану управления речным бассейном карту количественного и химического состояния объектов подземных вод, обозначенных определенными цветами согласно требованиям разделов 2.2.4 и 2.4.5. Государства-члены могут не предоставлять отдельных карт, но в таком случае они должны предоставлять данные согласно требованиям раздела 2.4.5 на карте и соответствующему разделу для тех объектов, которые претерпевают существенные и длительные изменения в концентрации загрязнителей или любые другие изменения.  

ПРИЛОЖЕНИЕ  VI

СПИСОК  МЕР,  КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВКЛЮЧЕНЫ В ПРОГРАММУ МЕР

Часть А

Мер в исполнение положений следующих Директив :

і Директива 76/160/ЕЕC о бытовой воде.

іі. Директива 79/409/ЕЕС[24] о птицах.

ііі. Директива 80/778/ЕЕС о питьевой воде в соответствии с дополнениями Директивы 98/83/ЕС.

іv. Директива 96/82/ЕС[25] о больших катастрофах.

v. Директива 85/337/ЕЕС[26] об определении влияния на окружающую среду.

vi. Директива 86/278/ЕЕС[27] об очистке сточных вод.

vii. Директива 91/271/EEC о переработке использованной городской воды.

viii. Директива 91/414/EEC о защите продукции предприятий.

ix. Директива 91/676/EEC о нитратах.

x. Директива 92/43/EEC[28] о среде проживания.

хі. Директива 96/61/EC о контроле предотвращения общего загрязнения.

Часть Б

Изложенное ниже является неисчерпывающим перечнем дополнительных мер, которые государства — члены могут принять как часть Программы мер в рамках каждого речного бассейна согласно  статьи 11 (4):

i.  Законодательные инструменты

ii.   Административные инструменты

iii.  Экономические и фискальные инструменты

iv.  Соглашения по охране окружающей среды

v.  Контроль выбросов

vi.  Обобщенные примеры полижительной практики

vii.  Реабилитация и реконструкция заболоченных территорий.

viii.  Контроль добычей воды.

ix.  Меры по управлению спросом, развитие специальних сельскохозяйственных технологий, например,  выращивание культур, которые не нуждаются в значительном поливе на засушливых территориях.

x.   Меры по достижению эффективности и повторного использования, сриди прочих мер,  технологий эффективного использования воды, а также техника экономного использования воды для полива .

xi.  Строительные проекты.

xii.  Предприятия по опреснению воды.

xiii.  Реабилитационные проекты.

xiv.  Искусственное пополнение водоносного слоя.

xv.  Обучающие проекты.

xvi.  Исследовательские и демонстрационные проекты.

xvii.  Прочие соответствующие меры.

ПРИЛОЖЕНИЕ  VII

ПЛАНЫ  УПРАВЛЕНИЯ РЕЧНЫМ БАССЕЙНОМ

А. Планы управления речным бассейном  должны содержать следующие  элементы:

1.  Общее описание парамертов  района речного бассейна согласно требований статьи 5 и Приложения  ІІ, а  именно :

1.1.   Для поверхностных вод:

1.2.   Для подземных вод:

2.  Определение последствий деятельности человека на состояние поверхностных и подземных вод, а именно :

3.  Определение и картографическое обозначение охраняемых территорий, согласно статьи 6 и Приложением IV.

4.  Карта системы мониторинга, созданная в исполнение статьи 8 и Приложения V, а также обозначения на  карте результатов мониторингових программ :

4.1.   поверхностных вод (экологический и химический статус);

4.2.   подземных вод (химический и количественный );

4.3.   охраняемых зон

5.  Перечень экологических целей согласно статье 4 относительно поверхностных вод, подземных вод и охраняемых территорий,  в том числе с указанием случаев применения  статьи 4 (4), (5), (6)и (7), а также сответствующей информации, как того требует данная статья.

6.  Экономический анализ использования води согласно статьи 5 и Приложения ІІІ.

7.  Описание  программы или программ мер по  статье 11, в том числе целей и путей их выполнения согласно  статьи 4.

7.1.   перечень мер необходимых для соблюдения законодательства Сообщества об охране водных ресурсов;

7.2.   отчет о реализованных мерах  для оздоровления води согласно статьи 9;

7.3.   перечень мер принятых в исполнение статьи 7;

7.4.   описание мер контроля за забором воды и регулюванием стока, в том числе ссылки на  регистрацию и определение исключительных случаев  согласно статтьи 11 (3) (е);

7.5.   описание мер  контролю, принытых относительно источников витока  и причоих действий по оказанию воздействия на  состояние води согласно  статей 11 (3) (g) и 11.3 (і);

7.6.   Определение случаев прямого вытока в подземные воды, установленны согласно статьи 11 (3) (j);

7.7.   Описание реализованных мер по статье 16 по приоритетным веществам ;

7.8.   Описание мер принятых с целью защиты от или уменьшения негативного воздействия  загрязнения вследствие аварии;

7.9.   Описание мер принятых согласно статьи 11 (5) на водных объектах, состояние которых не отвечает требованиям  статьи 4;

7.10.  Детальное изложение дополнительных мер, признанных необходимыми для достижения экологических целей;

7.11.   Детальное изложениемер, направленных  на предупреждени увеличения загрязнения морских вод согласно  статьи 11 (6);

8.  Перечень прочих подробных  программ и планов управления районом  бассейна  относительно под-бассейнов, секторов, вопросов по видам вод, а также их  содержание.

9.  Краткое изложение мер по информированию и проведению консультаций с общественностью,  их результаты и соответствующие изменения в плане .

10.  Список компетентных органов согласно Приложения І.

11.  Контактная информация и процедуры получения основной документации, указанной в  статье 14 (1),  а именно , детальное описание мер по контролю, принятых согласно  статьи 11 (3)(g) и 11 (3)(і)  и  последних  данных мониторинга , полученных согласно статьи 8 и Приложения  V.

В. Первые и все дальнейшие изменения плана управления речным бассейном включают:

1.  Описание каких-либо изменений или дополнений, внесенных после опубликования предыдущего варианта плана управления речным бассейном, в том числе обзоры, выполненные согласно статьи 4 (4), (5) и (7).

2.  Оценка прогрессивных изменений, направленных на выполнение экологических требований, в том числе предоставление результатов мониторинга за период предыдущего плана в виде карты, а также разъяснение причин невыполнения других экологических требований.

3.  Описание и объяснение мероприятий, предусмотренных самым первым вариантом плана управления речным бассейном, которые не были проведены. 

4.  Описание дополнительных промежуточных мероприятий, принятых согласно статье 11 (5) после опубликования предыдущего варианта плана управления речным бассейном.

ПРИЛОЖЕНИЕ  VIII

ПЕРЕЧЕНЬ ОСНОВНЫХ ЗАГРЯЗНЯЮЩИХ ВЕЩЕСТВ

1.  Органо-галогенные смеси и вещества, которые могут входить в состав таких смесей в водной среде.

2.  Органо-фосфорические смеси.

3.  Органотинные  смеси.

4.  Вещества и заготовки, или их производные, в которых были обнаружены канцерогенные или измененные вещества, или вещества, влияющие на стероидные, щитовидные, репродуктивные и другие функции эндокринной системы через водную среду. 

5.  Стойкие углеводороды, стойкие и биокумулятивные органические токсические вещества.

6.  Цианиды.

7.  Металлы и их составляющие.

8.  Мышьяк и его составляющие.

9.  Биоциды и вещества, применяющиеся для защиты растений

10.  Взвеси

11.  Вещества, способствующие эутрофикации ( в частности, нитраты и фосфаты )

12.  Вещества, оказывющие неблагоприятное воздействие на кислородный баланс ( который можно измерить такими параметрами как  BOD, COD и др. )

ПРИЛОЖЕНИЕ  ІХ

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРЕДЕЛЬНЫХ ОБЪЕМОВ ВЫБРОСОВ  И СТАНДАРТОВ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО КАЧЕСТВА

Понятия "предельный объем выбросов" и "качество", определенные согласно Директивам, производным от Директивы № 76/464/EEC, рассматриваются как предельные объемы и стандарты экологического качества, отвечающие требованиям данной Директивы, и определяются следующими директивами:

i. Директива об утечке ртути (82/176/EEC)[29];

ii. Директива об утечке кадмия (83/513/EEC)[30]:

iii. Директива о ртути (84/156/EEC)[31];

iv. Директива об утечке гексахлороциклогексана (84/491/EEC)[32];

v. Директива об утечке опасных веществ (86/280/EEC)[33].

ПРИЛОЖЕНИЕ Х

ПРИОРИТЕТНЫЕ  ВЕЩЕСТВА

ПРИЛОЖЕНИЕ  XI

КАРТЫ

Основной текст Директивы


[9] OJ L 135, 30.5.1991, с.40. Директива с изменениями, внесенными Директивой 98/15/ЕС (OJL 67, 7.3.1998, с.29)

[10] OJ L 31, 5.2.1976, с.1. Директива с изменениями, внесенными Актом о Вступлении от 1994 г.

[11] OJ L 281, 10.11.1979, с.47. Директива с изменениями, внесенными Директивой 91/692/ЕЕС (OJL 377, 31.12.1991, с.48).

[12] OJ L 375, 31.12.1991, с.1

[13] OJ L 206, 22.7.1992, с.7. Директива с изменениями, внесенными Директивой 97/62/ЕС (OJL 305, 8.11.1997, с.42).

[14] OJ L 103, 25.4.1979, с.1. Директива с изменениями, внесенными Директивой 97/49/ЕС (OJL 223б 13.8.1997, с.9)

[15] Используются следующие аббревиатуры: фуз = фоновый уровень загрязнения, скс — стандарт качества среды

[16] Использование стандартов, выведенных из этого протокола, не будет требовать сокращения концентрации загрязняющих агентов ниже фоновых уровней: скс>фуз

[17] Используются следующие аббревиатуры: фуз = фоновый уровень загрязнения, скс — стандарт качества среды

[18] Использование стандартов, выведенных из этого протокола, не будет требовать сокращения концентрации загрязняющих агентов ниже фоновых уровней: скс>фуз

[19] Используются следующие аббревиатуры: фуз = фоновый уровень загрязнения, скс — стандарт качества среды

[20] Использование стандартов, выведенных из этого протокола, не будет требовать сокращения концентрации загрязняющих агентов ниже фоновых уровней: скс>фуз

[21] Используются следующие аббревиатуры: фуз = фоновый уровень загрязнения, скс — стандарт качества среды

[22] Использование стандартов, выведенных из этого протокола, не будет требовать сокращения концентрации загрязняющих агентов ниже фоновых уровней: скс>фуз

[23]Использование стандартов, выведенных из этого протокола, не будет требовать сокращения концентрации загрязняющих агентов ниже фоновых уровней: скс>фуз

[24]OJL 103, 25.4. 1979, стр.1.

[25]OJL 10, 14.1.1997, стр. 13.

[26]OJL 175, 5.7.1985, стр.40. Директива дополнена Директивой 97/11/EC (OJL 73, 14.3.1997, стр.5)

[27]OJL 181,8.7.1986, стр. 6.

[28]OJL 206, 22.7.1992, стр. 7.

[29] OJ No L 81, 27.3.1982, p.29.

[30] OJ No L 291, 24.10.1983, p. 1.

[31] OJ No L 74, 17.3.1984, p. 49.

[32] OJ No L 274, 17.10.1984, p. 11.

[33] OJ No L 181, 4.7.1986, p. 16.


Перевод Директивы выполнен Украинско - Европейским Консультативным Центром по заказу проекта Тасis WW/SCR–E1/No.1 "Придунайские Озера, Украина: Устойчивое восстановление и сохранение естественного состояния и экосистем"